和平使者生平自述 選輯十一

俞靜靜 譯

第八章　和平之道

怎麼樣才能有真正的和平呢？和平之道應該是

以善伏惡，以真去妄，以愛息恨。

不論哪一種戰爭、師出何名，對人類都有害無益，都是有輸無贏；要讓世人了解到這點，實在是不容易。由於世人不夠成熟，故而想以此惡來制彼惡，結果只令惡加倍。事實上，唯有善方能止惡。

我要給大家的和平信息雖簡而足，就是「和平之道即仁愛之道」。愛是世上最偉大的力量，無一物可敵。順天愛人的人，一人之力可勝三軍，因為他沒有敵人可征服；敵人可以從有化無。

有天，我一面走在公路旁，一面就著我會的一支調子，唱出我所見的當今世局：

　世已瘋狂，汲汲營造戰禍，

　空前毀滅，正在醞釀之中；

　我聽到敵人咀咒，我聽到紛爭日多；

　可是啊，世人仍在殷殷盼望，

　盼望祈求和平重光！

核子彈給我們的教訓是「不是和平，就是滅亡！」一旦有核子戰爭，結果必是同歸於盡、兩敗俱傷，那裡還有什麼軍事勝利可言。而面對當前這種危機，大多數人的態度是冷漠，部分人灰心喪志，只有極少極少人積極對應。

現在非常迫切需要積極付諸行動。我們正處在人類史上的危機時刻，生存於此的你我，正面臨著非常關鍵的決定：是選擇會毀滅一切的核戰，或是選擇和平的黃金時代？ 由於現在世局的潮流，是在往戰爭和毀滅的方向移去，所有生存於此時此地的人的作為，都與這個動向休戚相關，都在共同作這個決定；在危機中不出力挽回的人，就是選擇令其漂去。想要和平的人，就應該為了爭取和平付諸有意義的行動。 有人已開始覺醒，步調也漸漸加快；你加入，就可以讓覺醒的速度快些；人數多些，方得以扭轉潮流。這個危險當口裡，爭取和平實在是人人切身之事，而行動的時機，就是現在！

真正的和平源自內心；內心如果安寧，就不會再有衝突，就不可能會有戰爭。如果這是你所追求的和平，那麼就以合於自然的生活習慣來淨化身體；去掉負面的意念以淨化心靈；除盡貪念私心以淨化動機，代以主動服務人類同胞的動機；淨化欲望，不求絲毫名聞利養，只求認識上天、順天而行。不僅自己這麼做，也影響別人這麼做。

有的人則只求一時的和平，也就是說，用外在的運作來處理世上的衝突，只求暴力行為消失，並不在乎精神層面的暴力，因此，衝突對立仍然存在。

　　～～～

內心安寧與世界和平可以齊頭並進，相輔相成。一者，有人為了一樣比自己還重要的東西—譬如世界和平—把自我放下，而得到了內心的安寧。所謂得到內心安寧，就表示已從以自我為主的人生，轉變成以群體利益為主的人生。再者，謀求世界和平的一個方法，就是讓內心保持安寧的人數加多，因為除非內心平和的人多到一定數目，否則世界的和平也無法持久。

　　～～～

我心中的安寧狀態絲毫不受外境影響。唯有我自己心中保持祥和，才能引導別人達到祥和。我們的心還要更寧靜，才能使這世界獲得真正的和平。不過這不表示我不關心世事，像目前這種時候，就需要很多人為和平祈禱，為和平努力。一切正當的祈求和正當的努力都會有用，不論我們看不看得見結果，所有正當的努力必得善果。儘管現今世界有如此黑暗的一面，我並不灰心。就如同人生在邁向圓滿的過程裡，會經歷一連串的高峰和深谷，整個社會在步向和平的途中，也一樣會有起起落落。

人類的內心深處極渴望世界和平，只要不為冷漠、麻木和恐懼所縛，就會為和平出力。因此這也是促進和平人士的責任，去鼓舞冷漠的人，以真理感動麻木的人，以信心安撫恐懼的人，有信心天理恆存。

請相信，所有違反天理的事物都無法長久。我們不要絕望，而且還要散播和平的希望，希望世界永無爭戰。和平一定可以實現，因為意念的力量無比強大。

　　～～～

一大群不祥和的人所產生的不好影響，只需幾個心念純淨的人就能抵銷。所以，我們致力和平的人絕對不可退縮，只要是能做的都要盡量去做。不斷祈禱、不斷宣揚、不斷做，不斷在日常生活中實踐和平之道。心心念念在和平，同時相信和平必可實現，唯有這樣才可能影響他人。凡是深心所繫，便可成真。且看：一個微不足道的人，將她所有的時間奉獻給和平，就成了新聞；許許多多的人，每個人拿出一點時間，就能創造歷史。

一群人，為同一個正當的目標努力，即使沒有什麼組織，發出的力量也千萬不可輕視。所有為和平努力的人、所有為和平祈禱的人，縱然為數不多，但是形成了一個力量很大的心靈團隊，這股力量不以人數多寡來計。

　　～～～

常常有人問：「到目前為止，你這和平之旅看到什麼結果沒有？」我的回答是，我從來沒有期望看到結果—我把結果交在上天手中。也許，我有生之年都看不到，但是總有實現的一天。而且信不信，現在已經看出一點成果了：有好多人來信說，他們因此受到啟示，開始以自己的方式為和平出一點力—從寫信給國會，到與親友重新和好等等。這些力量都會累積的。

　　～～～

世界和平或內心安寧的最大阻礙是「恐懼」。因恐懼，我們才去製造生產能大量摧毀的工具，也同時產生無由的恨來對付恐懼，是以既懼且恨；非但在心理上傷害我們自己，也使世界更加緊繃。而且這些負面情緒凝聚起來，反會招引所懼之事發生。如果我們心無所懼，並且發出愛心，吉祥就會來臨。這世界多麼需要這種信息，需要這種具有信心與愛的榜樣。

　　～～～

造成今日世界黑暗、紛亂的主因，是不合天理的事物正在瓦解之故。根本的衝突不在國際，而在於兩個孑然不同的觀念。一個是認為彼惡可以制此惡，目標比手段重要，結果就把惡正當化了。這個觀念在我們當今世界是很風行的，然而，這是通往戰爭之路。這也正是所有大國政府的立場。

然而在兩千多年前，上天就已經教給我們一個方法了，那就是「以善止惡」，也就是我的方式，耶穌所教的方式。千萬不可失去信心，天道終將大行於天下。

　　～～～

人心應該更寧靜，世界才會有和平。成熟的人類不會有戰爭的問題存在，因為不可能發生；人在不成熟的階段裡，既想要和平，也想要會引起戰爭的東西。然而，就如孩子會長大，人也終將成熟。不錯，我們的制度和領袖正反映出我們的不成熟；但是在我們更進步之後，就會選出比較好的領袖，建立比較完善的制度。說來說去，終歸到大多數人想要逃避的這件事上來—就是從改善自己做起。

和平的聖壇就在心中，向外求純是多餘。得到內心安寧的人會一點一點的多起來，漸漸多到足以影響社會越來越好。一旦如此，政府也自然會以身作則，影響那些還不成熟的人慢慢的進步。

　　～～～

大家不了解，非暴力的方法適用於所有情況，包括兩次大戰。我遇到過四個丹麥人，就在二次大戰時用了非暴力和愛的方法，寫下了一段很美的故事。

在德國佔領法國的那段時候，法國人常偷偷把巡邏的德國兵殺掉，之後德軍就會把整個村子都夷為平地，以示報復。德軍進佔丹麥後，丹麥人開始了個不合作計劃。你們都知道的，有人說：「通往男人心裡的路必經由胃」，丹麥人就是用這個法子。

他們對德國巡邏兵說：「你算是代表納粹政府的，所以你無權來此，就如我們也無權去你的國家一樣。但是 你同時也是個離鄉背井的年輕人，也可能會想念家鄉。你，我們的人類同胞，如果願放下槍帶，進來與我們共享晚餐，我們很歡迎。」往往，不用試第二次就成了。之後德國兵會想，「天啊，這些人多好。我們還在這裡幹什麼？」

丹麥人也用非暴力的方法，保護了丹麥境內的猶太人。

　　～～～

我還遇到過一個猶太女子，二次大戰期間，與她父母同住在希特勒當政的德國。她十六歲就結婚了，十七歲時第一個孩子出生，十八歲時生了第二個小孩。在她十九歲時，發生了三件事。頭一件，英國人丟的炸彈毀了她的家，炸死了她父母。我猜他們還會說這是解放了她之類的話；第二件，她先生被納粹帶走了，一去再也沒有消息，她想他八成也凶多吉少；第三件，美國人丟的炸彈炸死了她兩個幼子，連自己也受傷了。我看到她的時候，她還帶著受傷的後遺症。再一次，我們「解放」了她。

她帶著傷，與別的難民一塊兒流離失所。有時候，這正是讓人心靈成長的時機。她開始想： 他們讓我們的肉體受傷，甚至毀滅，然而，他們也傷害了自己的靈魂，其實這更加不幸。於是她能感到慈悲，為所有有關的人祈禱，無論是被殺的人或殺人的人。由於本著這樣一顆善良的心，德國人視她為朋友，冒著生命危險把她弄到英國去，又在那裡成了英國人的朋友，最後來到了美國。

很顯然的，這件事代表了在你能想像的最大困境中，所能得到的最了不起的靈性成就。這件事還說明了另一個道理：誰才是這女人的敵人？是毀了她家園、殺了她父母的英國人？是殺了她先生的德國人？還是傷了她和殺了她兩個小孩的美國人？答案出奇明顯，戰爭才是她真正的敵人。認為惡可以止惡，認為暴力能達到目標的錯誤觀念，才是她真正的敵人，也是全人類真正的敵人。

　　～～～

就如同一個靈魂在極大的困境中，也面臨最好的心靈成長機會一樣，人類社會正面臨一個轉捩點，不是毀滅，就是進入復興的新紀元。我在想，防患未然之心與求生的意願，會使我們免於核戰，而且我也相信雙方都會改變。我們的經濟和社會會更民主，他們的政治和人民也會更民主。理想社會有待我們建立—一個公眾福利與個人福利都平衡兼顧的社會。

叫作「人」的奇怪生物

外星人對於這種叫作「人」的奇怪生物，看法可能是這樣子的：

有個從別的世界來的生物，駕著太空船，在一個偏僻角落停好。第二天早上，他經過一個軍營，看到人把刀子安在一種奇形怪狀的棍子上，不停往稻草袋子裡扎。

「這是什麼？」他問一個穿制服的年輕人。年輕人答說：「刺刀練習。我們在對假人練習，學習怎樣用刺刀術殺人。當然，用刺刀殺不了多少人的，要殺很多人就要用炸彈。」

外星人嚇得吃驚大叫：「你們為什麼想要學殺人呢？」

「我們也不想，」年輕人無奈地說：「我們是被迫派到這裡的，也不知道要怎麼辦。」

當天下午，外星人經過一個大城市，看到一大群人聚在廣場上，觀看一個穿制服的年輕人受勳。外星人便問旁邊的人：「他為什麼受勳？」那個人回說：「因為他在戰場上殺了一百個人。」外星人很驚恐地看著那殺了一百人的年輕人，然後走開了。

在城的另一頭，外星人聽到收音機裡大聲宣布，某人很快要被處死刑。他又問說：「他為什麼會被處死？」旁邊的人回答他說：「因為他殺了兩個人。」外星人聽了便慌忙走開了。

晚上，外星人把事情想了又想，打開筆記本寫道：

「似乎所有的年輕人都被迫學習如何有效殺人。殺了很多人的，便以勳章作獎勵；那些不太行的、只殺了一、兩個人的，便以死刑作懲罰。」

外星人悲哀地搖搖頭，加了段註腳：

「看來，這種叫做『人』的奇怪生物，會很快自己滅種。」

　　～～～

我們往往被「這件事不可能成功」的想法劃地自限。不少人認為世界和平不可能實現，更有不少人認為自己不可能得到內心的安寧，而往往，卻是那種不知其不可為而為之的人做到了。

　　～～～

所有困擾、煩惱的根本原因，在於我們自己不夠成熟，這就是為什麼我談了這麼多有關自己內心的安寧，因為它是邁向世界和平的先決條件。如果我們夠成熟，戰爭也不可能發生，和平便可確保。正因不成熟，才無法知曉宇宙的定律，才會認為一惡可以剋一惡。不成熟的一個表徵就是「貪」，使得我們很難學會「分享」這一個簡單的功課……。

而今我了解到，在病癥日益加重的時候，偶爾還是要先治一下標 ，如果放手不治，很可能就會病入膏肓，沒法再去治本了；所以越戰期間我也參加了一些平和的和平示威。

然而還有症狀之上的症狀，譬如飢荒日益嚴重的問題。我希望每個人都能得到乾淨的食物、水及空氣；我希望供給他們所有的物質需要；我希望他們能得到精神上的甘糧、美好的環境，以及一切有助覺醒的啟示。數學不用太好就可以算出來，如果世界各國不再製造毀滅的武器，就可以讓全世界的人都豐衣足食。

　　～～～

我們絕對要切記，若違天理而行，必生災禍。而不幸的是，人總是要經由犯錯才能學會。

　　～～～

現在看看我們的世界，一個可憐、為戰火蹂躪的世界。我們是怎麼搞的？物質方面已經太過度，還老是渴求沒有的東西。而精神方面又如此貧乏，只要一有什麼科技上的新發現，頭一件事就是把它變成武器拿來殺人。這正是因為我們心靈的品質落後物質條件太多之故。對未來有用的研究，應是在精神與靈性方面。我們應當求取兩者的平衡，才會知道要怎麼善用現有的物質福利。

和平的代價

戰爭是有代價的，我們好像付得心甘情願、理所當然。為了戰爭，可以付出自己的時間、資財、身體，甚至生命亦不足惜。但是我們卻想不勞而獲得和平。

我們惡形惡狀違背上天法則，卻想換得世界和平。可是，我們絕不會毫無代價的獲得和平，更不會因違反天理而獲得和平；只有在我們願意付出和平的代價時，才能得到。和平的代價是遵循至高的法則：唯善服惡，唯愛息恨；唯善法能得善果。

和平的代價，是化恐懼為信心，相信只要順天理即得天祐；和平的代價，是化仇恨為博愛—愛世上所有人類同胞；和平的代價，是化自大傲慢為慚愧懺悔，銘記「和平之道即是愛之道」；和平的代價，是化貪為捨，那麼在世上還有人匱乏之時，不會因為自己所有多於所需，而有傷心靈。

世人啊！容你抉擇的時間已經不多了，只能以數年來計。要不要付出和平的代價，完全由我們自己掌握。如果不要，那麼我們所珍愛的將在戰火中化為灰燼。今日世上的不寧，肇因於有悖天理之事正在逐漸瓦解。但願我們不要絕望地說，這是暴風雨，前的黑暗，而寧可有信心地說，這是黎明前的黑暗—和平黃金時代來臨前的黎明。為了它，我們一同期盼，一同努力，一同祈禱。