|
||
The planet Earth is a singular place Whose people have learned to disfigure its face Oh, who will halt us from this deadly chase? From fission and pesticide rescue our race? 'Tis teachers not silent of Earth and its needs In childrens keen minds sowing the seeds Of awareness and conscience that each child needs To mature and express wise words as wise deeds And business leaders have so many ways To brighten and gladden and lengthen Earths's days Not wasting, not blighting, not billowing haze Putting clean engineering to work in each phase 'Tis parents content with one child or two Bestowing their love on their chosen few Expressing their caring for Earth's future, too By sparing the regions of Earth yet still new And young people blessed with ambition and drive Who early-enlightened do venture and strive To grasp what it takes to keep Earth alive Who labor and lead lest Earth's end times arrive. 'Tis spiritual leaders who think it not odd To save Earth, considered "created by God" Where Buddha, Mohammed, and Jesus have trod And all other prophets and faithful must plod Will political leaders join Earth's parade? As sunlight and species relentlessly fade? Will they make the decisions that must soon be made? Awaken the people? Disaster evade? Of science researchers and scholars a few Researching the best ways to keep blue sky blue Ever learning, revealing, explaining what's new With a mind toward refining our views and our view And many a farmer who toils day by day To nourish all people for almost no pay By growing our food in the natural way These guard poor Earth from death and decay Yes, all of our talents apply to this task Whether planning or produce, finance or flask All doing their best is all we can ask That all in Earth's glory forever may bask! ........................................................................................ 行星地球是個獨特的所在 住在上面的人愛去毀損它的容顏 啊！誰能制止這場致命的追殺？ 靠核能、農藥，真能拯救人類？? 要靠父母可滿足於只生一、兩個孩子 將愛灌注在自已精選的少數外 也關懷地球的未來 珍惜未被開發的自然? 要靠企業領袖採取多種方法 來讓地球的時光光彩奪目、歡樂延年 不生廢、不壞損、不排煙 潔淨落實在每個工作流程中? 要靠老師面對地球的需求不再沉默 在孩童敏銳的心田 種下覺醒和良心的種子 孕育出智慧的言語和行為? 要靠有為的年輕人 先一步地覺醒，努力學習 如何讓地球永續發展 避免末日降臨? 要靠精神領袖來履行天職 拯救地球，這個神所創造的地方 佛陀、穆罕默德、耶穌曾在其上留下足跡 其他的先知和信徒必須努力前進? 但政治領袖將加入拯救地球的行列嗎？ 當陽光和物種正無情地消逝 他們能否痛下決心 喚醒人心，阻止災難？? 有些科學家與學者 致力研究，要讓藍天永藍 不斷學習、披露、解釋新知 用心增廣我們的視野? 很多農人日夜勤耕 不計代價滋養於眾生 以自然手法裁種作物 護衛可憐的地球不被毒化和腐蝕? 絕對，所有的才智要用在這項任務上 不論是計劃、生產、財務或研究各領域 每人盡最大的努力，是我們最深的企求 好讓世人永浴地球耀光 |
 本期目錄 |  上篇文章 |  下篇文章 |